Negativen prizvok pojma “ideologija”, ki jo prevajamo kot “lažno zavest”, je rezultat hubrističnega razsvetljenskega sanjaštva. Kot da je moč doseči zares “pravo zavest”! Ratzinger je izvirni greh opisal kot našo neizogibno vpetost v neko kulturo, v nekakšnost, v “ideologijo”.